Του Ρόμπερτ Σκιντέλσκι, μέλους της Βουλής των Λόρδων, ομότιμου καθηγητή Πολιτικής Οικονομίας στο Πανεπιστήμιο Warwick

Ο νέος υπουργός Οικονομικών του Ηνωμένου Βασιλείου, ΡίσιΣουνάκ, έκανε αυτό που ήθελε ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον να κάνει, στον απόηχο της αναγκαστικής παραίτησης του προκάτοχού του ΣαγίντΤζαβίντ τον Φεβρουάριο. Στην κατάθεση του προϋπολογισμού στις 11 Μαρτίου, ο Σουνάκ ανέτρεψε το όριο των δαπανών, αποκαλύπτοντας ένα πακέτο στήριξης ύψους 200 δισ. στερλινών (235 δισ. δολάρια) για 5 χρόνια.


Νίκος Κατσαρός
Διευθυντής Τμήματος Διατροφολογίας & Βιοϊατρικής  New York College
π.Πρόεδρος ΕΦΕΤ

 Η νέα νόσος του αναπνευστικού συστήματος, Κορονοϊός COVID-19 οφείλεται σε μόλυνση από ένα νέο τύπο Kορονοϊού, του SARS-CoV-2. Οι τρόποι μετάδοσης της  νόσου COVID-19 σχετίζονται στενά με αυτόν άλλων γνωστών κορονοϊών. Οι διαφορετικοί τύποι κορονοϊών συνήθως προκαλούν συμβατικά κρυολογήματα στους ανθρώπους ,ο νέος Κορονοϊός όμως μεταδίδεται πιο γρήγορα και προσβάλει κυρίως ηλικιωμένα άτομα με υποκείμενα νοσήματα καθώς επίσης περισσότερο τους άνδρες και λιγότερο τις γυναίκες. Τα κύρια όργανα στόχοι του Κορονοϊού στον άνθρωπο είναι τα όργανα του αναπνευστικού συστήματος. Η πιο σημαντική μέθοδος μετάδοσης είναι η “μόλυνση με σταγονίδια”, με την οποία οι κορονοϊοί μεταφέρονται από ανθρώπους  στον αέρα μέσω σταγονιδίων και στη συνέχεια εισπνέονται. Επίσης, παθογόνα που βρίσκονται στα χέρια μπορούν να εισέλθουν μέσω της μύτης, του στόματος ή των ματιών, και να οδηγήσουν σε μόλυνση.

Γράφει ο Π.Ι.Καραφωτιάς


       Ηταν αρκετός ένας άγνωστος ιός να ταρακουνήσει συθέμελα το παγκόσμιο σύστημα με ήδη σοβαρές επιπτώσεις σε όλους τους τομείς ανθρωπίνων δραστηριοτήτων. Θυμίζει πόλεμο με πυρηνικά ή βιολογικά όπλα ή πυρηνικά ατυχήματα, προκαλώντας φόβο, τρόμο, πανικό, σύγχυση, κατάθλιψη, εσωτερικό εμφύλιο. Έναν πόλεμο αόρατο, ασύμμετρο, άνισο, μη υπαγόμενο σε διεθνείς συνθήκες ή Οργανισμούς, που κατόρθωσε χωρίς πυροβολισμό να εκπορθήσει τα εθνικά κάστρα,  να διαρρήξει τον κοινωνικό ιστό προκαλώντας νέα Βαβέλ και χάος αν δεν αντιμετωπιστεί έγκαιρα και αποτελεσματικά.



H Σώτη Τριανταφύλλου μεταφράζει το «Περί μετάδοσης» και παραθέτει ένα κείμενο του συγγραφέα του, Πάολο Τζορντάνο, για τις μέρες καραντίνας στην έρημη Ρώμη

Μετέφρασα ένα βιβλιαράκι του Πάολο Τζορντάνο, ενός Ιταλού συγγραφέα που είναι επίσης φυσικός: ένα προηγούμενο βιβλίο του με τίτλο «Η μοναξιά των πρώτων αριθμών» είχε εκδοθεί στα ελληνικά το 2008. Τίτλος αυτού του μικρού δοκιμίου: «Nel contagio· στον καιρό της μετάδοσης, της επιδημίας». Αύριο, Τετάρτη 8 Απριλίου, βγαίνει στα βιβλιοπωλεία σε 28 χώρες. Εδώ είναι ένα κομμάτι που έγραψε ο Τζορντάνο στους Financial Times, το οποίο αντιστοιχεί, λίγο-πολύ, στο περιεχόμενο του «Περί μετάδοσης» και εκφράζει τα συναισθήματα αυτών των ημερών.