• Βρίσκεστε εδώ:  
  • Αρχική
  • Άρθρα -Απόψεις

Πληροφοριακά Στοιχεία
Άρθρα - Απόψεις
Εμφανίσεις: 463

 

Γράφει ο Θανάσης Κ.

Η «κλιματική αλλαγή» ως πολιτικό πρόταγμα είναι από τα πιο σύνθετα, δύσκολα και επικίνδυνα ζητήματα…

Πληροφοριακά Στοιχεία
Άρθρα - Απόψεις
Εμφανίσεις: 473


Του Κώστα Στούπα

Τη μείωση της έντασης της πολιτικής αντιπαράθεσης μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης ζητάει ο πρώην πρωθυπουργός κ. Κ. Σημίτης με άρθρο του στα Νέα του περασμένου Σαββάτου, καθώς εκτιμά πως η χώρα ενδέχεται προσεχώς να βρεθεί αντιμέτωπη με δύσκολες καταστάσεις, όπως:

Πληροφοριακά Στοιχεία
Άρθρα - Απόψεις
Εμφανίσεις: 467



Του Τάκη Σουβαλιώτη


Στολίσκοι με βάρκες και άλλα πλεούμενα καθημερινά διασχίζουν το Αιγαίο. Και το διασχίζουν με όλους τους καιρούς. Ακόμη και όταν τα νερά του είναι φουσκωμένα και αγριεμένα αυτοί οι στολίσκοι δεν κόβουν. Και ποιος είναι ο προορισμός τους;

Πληροφοριακά Στοιχεία
Άρθρα - Απόψεις
Εμφανίσεις: 589


Στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης κάποιοι δεν έχουν πληροφορηθεί ότι τα φούμαρα και οι ιδεοληψίες πολύ απλά δεν λειτουργούν...

Του Αθ. Χ. Παπανδρόπουλου

Ο κυρ-Κώστας από το Δερβένι, τον Ιανουάριο 2015 τον ψήφισε για να καταργήσει τα μνημόνια μ΄έναν Νόμο. Ο Γιάννης από το Αίγιο τον ψήφισε για να διώξει τη Μέρκελ, χωρίς να ξέρει όμως από πού. Ο Ακάκιος από τα Μέγαρα τον ψήφισε για να μη χάσει τη δουλειά του στα Ελληνικά Ταχυδρομεία. Ο Αργύρης, ανεπάγγελτος «κοινωνικός αναμορφωτής» με έδρα τα Εξάρχεια, τον ψήφισε γιατί δεν του πήγαιναν οι Σαμαροβενιζελοι. Ο Γιάννης από το Βόλο τον ψήφισε γιατί δεν φορούσε γραβάτα. Ο ανθρωπάκος δεν τις πάει τις ελίτ. Σαν τον Καρανίκα, θεωρεί ότι «η αριστεία είναι χολέρα». Αντίθετα, πρόοδος είναι το να σπας καρύδια στα καφενεία με τη σύνταξη του παππού.

Πληροφοριακά Στοιχεία
Άρθρα - Απόψεις
Εμφανίσεις: 544


Γράφει ο Τάκης Θεοδωρόπουλός

Η Εμιλι Γουίλσον είναι ελληνίστρια και μετέφρασε την «Οδύσσεια» στα αγγλικά. Στη γλώσσα αυτή κυκλοφορούν καμιά εξηνταριά μεταφράσεις του Ομήρου. Είναι η πρώτη όμως που φέρει γυναικεία υπογραφή. Θα μου πείτε «ε και»; Η μετάφραση του έργου του Ομήρου που προγραμμάτισε τη δυτική λογοτεχνία κρίνεται ως μετάφραση. Ποια είναι η σχέση της με το πρωτότυπο και ποια αναγνωστική απόλαυση μπορεί να προσφέρει το κείμενο της μετάφρασης στο κοινό της. Ζήτημα ρυθμού και μιας ακρίβειας που ο μεταφραστής είναι αναγκασμένος να αναπλάσει σε ένα γλωσσικό περιβάλλον ριζικά διαφορετικό, με τους δικούς του κανόνες και τις δικές του αντιστάσεις. Δύσκολο έργο ανεξαρτήτως φύλου του μεταφραστή.